-
1 tocar
гл.1) общ. (в трубу, в рог) протрубить, (играть какое-л. время) проиграть, (играть) бренчать, (исполнить) сыграть, (коснуться) затронуть, (на музыкальном инструменте) поиграть (un tiempo), (прикасаться) трогать, (прикасаться) тронуть, (ñ ÷åì-ë.) соприкасаться, (сыграть всё, много) переиграть (todo, mucho), (сыграть для звукозаписи) наиграть (para grabar), (сыграть для звукозаписи) наигрывать (para grabar), близко касаться, быть в родстве, волновать, выпадать, выпасть, дотрагиваться, дотронуться, иметь значение, интересовать, касаться, лежать на (чьей-л.) обязанности, ощупать, пододвигать, позвонить, поправлять волосы, представлять ценность, приводить в контакт, придвигать, прикоснуться, принадлежать, притрагиваться притронуться, слегка задевать, тревожить, ударять в колокол, относиться (a), падать (a), граничить с (en), перезваниваться (repiqueteando), потрогать (varias veces), бить (в колокол и т. п.), пробировать (золото, серебро), достать (коснуться), играть (на музыкальном инструменте), звонить (о звонке), заходить мимоходом (куда-л.) заходить в порт (о судах), сталкивать (один предмет с другим), проверять по звону (посуду и т.п.), достаться (при дележе, выигрыше), частично владеть (чем-л.), знать по опыту (что-л.), приближаться (к определённому возрасту), выпасть на долю, причёсывать волосы2) мор. задевать за дно (килем судна)3) разг. (достаться) перепасть, (играть) тренькать, (на музыкальном инструменте) наиграть, (на музыкальном инструменте) наигрывать, (поиграть) побренчать, (сыграть, исполнить) проиграть, осалить (в игре), пронять, потрагивать (de vez en cuando)4) перен. (задеть) затронуть, касаться рукой, ощупывать, притрагиваться, трогать5) тех. сигналить, давать звуковой сигнал6) эмоц.усил. выпадать (на долю) -
2 наиграть
сов., вин. п.1) тж. род. п., разг. ( на музыкальном инструменте) tocar vt2) ( сыграть для звукозаписи) tocar vt ( para grabar)наигра́ть пласти́нку — grabar un discoнаигра́ть ку́чу де́нег — ganar un montón de dinero
См. также в других словарях:
Para para — Saltar a navegación, búsqueda Para Para (パラパラ, Para Para? también Para Para o ParaPara ) es un baile japonés popular que normalmente se baila en grupos. A diferencia de la mayoría de los clubes, hay movimientos específicos y prefijados para cada… … Wikipedia Español
grabar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) incisiones sobre [una superficie dura]: Los enamorados grabaron sus nombres en el tronco de un roble. Han grabado en la lápida el nombre del difunto. 2. Recoger (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grabar — (Del fr. graver.) ► verbo transitivo 1 ARTE Dibujar una cosa sobre una superficie mediante incisiones: ■ grabó una inscripción sobre la madera. SINÓNIMO tallar 2 AUDIOVISUALES Registrar sonidos, imágenes o datos para que se reproduzcan en un… … Enciclopedia Universal
grabar — (v) (Básico) recoger imágenes, sonidos o datos en un soporte para poder reproducirlos posteriormente Ejemplos: Grabar en un cine está prohibido. Te grabé el último capítulo de esta telenovela para que puedas verlo. Colocaciones: grabar película,… … Español Extremo Basic and Intermediate
grabar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Escribir o trazar sobre una superficie de piedra, metal o madera, letras o figuras: Grabaron una inscripción sobre su tumba , Grabaron sus nombres en el tronco de un árbol 2 Trazar, dibujar o escribir algún texto o… … Español en México
grabar — {{#}}{{LM G19258}}{{〓}} {{ConjG19258}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19754}} {{[}}grabar{{]}} ‹gra·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Señalar mediante incisiones, o labrar en hueco o en relieve: • Quiere grabar la pulsera con su nombre.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
André Grabar — Saltar a navegación, búsqueda André Grabar es un historiador del arte francés de origen ruso, nacido en Kiev el 26 de julio de 1896 y falleció el 3 de octubre de 1990[1] en París.[2] Profesor de arqueología bizantina en el Collège de France y… … Wikipedia Español
Horno para calentar los mares — Álbum de Illya Kuryaki and the Valderramas Grabación Mayo y junio de 1993 en los estudios Supersónico Género(s) Rock, Rock alternativo, Hard rock Dis … Wikipedia Español
Guía para el borrado — Wikipedia:Guía para el borrado Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:GBWP:GB El borrado de un artículo de la Wikipedia implica la desaparición de la versión actual y todas las versiones anteriores. El proceso de consultas de borrado, apoyado por … Wikipedia Español
Guía para el borrado de plantillas — Wikipedia:Guía para el borrado de plantillas Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:GBPWP:GBP El borrado de una plantilla de la Wikipedia implica la desaparición de la versión actual y todas las versiones anteriores, junto con su eliminación de… … Wikipedia Español
Wikipedia:Guía para el borrado de plantillas — Atajo WP:GBPWP:GBP Lo siguiente es una propuesta … Wikipedia Español